-
1 подвернуть хвост
-
2 поджать хвост
1) General subject: get (one's) tail down, put tail between legs, tail away, tail off2) Literal: sing small3) Jargon: tuck tail4) Set phrase: put one's tail between one's legs -
3 поджимать
vt; св - поджа́тьto draw in/upподжима́ть гу́бы — to purse one's lips
поджима́ть под себя́ но́ги — to draw up/to bend one's legs under one
вре́мя их поджима́ет разг — they are pressed for time
-
4 струсить
1) General subject: be in a funk, have cold feet, have heart at heels, have heart in boots, have heart in mouth, lose nerve, mount the white feather, put tail between legs, quail, show the white feather, to be in a funk, turn yellow, have heart in boot, have heart in boots, lose nerves, wimp out2) Colloquial: bottle it (If you “bottle” something, either you don’t have the nerve or courage to go through with it or you fail at it.)3) Australian slang: turn to jelly4) Jargon: chicken out, get cold feet, get the wind up, poop out, punk out, tuck tail, sell out5) Makarov: shoot the pit, turn coward, crap out, cry craven, fly the pit, fly the white feather -
5 включить заднюю
Jargon: tuck tail -
6 испугаться
1) General subject: be in a funk, be scared by (чего-л.), get a fright, get a scare, get a shock, get the wind-up, have a fright, have a shock, have the wind-up, lose courage, quail, shy, take fright, to be cowed, to be in a funk, to be scared by (smth.) (чего-л.), be afraid, boggle, get a wind-up, have a wind-up, startle2) Colloquial: puss out3) American: scare4) Jargon: get the wind up, panic, punk out, turn turtle, have cold feet, tuck tail, crap out5) Makarov: be cowed6) Taboo: get the crap on, shit a brick, shit bricks, shit in ( one's) own pants -
7 пойти на попятную
1) General subject: back-pedal, abandon claim, go back on ( one's) words, back down2) Diplomatic term: back out of3) Jargon: tuck tail4) Set phrase: draw in one's horns (дословно: Втянуть рожки (об улитке)) -
8 поджимать
несов. - поджима́ть, сов. - поджа́ть; (вн.)1) ( подбирать под себя) tuck up (d)сиде́ть, поджа́в но́ги — sit with one's legs tucked up beneath one
поджа́ть хвост — have one's tail between one's legs
2) (напрягать, втягивать в себя) tuck in (d)подожми́ живо́т — tuck in your stomach ['stʌmək]
3) разг. (прижимать, зажимать) press (d)ло́дку поджа́ло к бе́регу безл. — the boat was pressed / pushed close [-s] to the bank
поджима́ть га́йку — tighten a nut on the bolt
5) (оказывать нажим, требовать чего-л) put / exert pressure (on), press (d), put the screws (on)поставщики́ нас поджима́ют — the suppliers are putting pressure on us
••поджа́ть гу́бы (в знак обиды и т.п.) — purse [press up] one's lips
поджа́в хвост (униженно, заискивающе) — with one's tail between one's legs
сро́ки поджима́ют — time presses
-
9 голова в голову
1. neck and neck2. nip and tuck
См. также в других словарях:
Tuck Turner — Infobox MLB retired name=George A. Tuck Turner position=Outfielder bgcolor1=#dcdcdc bgcolor2=#dcdcdc textcolor1=black textcolor2=black birthdate=birth date|1873|2|13 city state|New Brighton|New York deathdate=death date and… … Wikipedia
tuck — Alu (as in a dress); hu a (as in a dress or mat). To take a tuck, tuck in, ōmau, pelu. Tuck creaser, ho ailona alu. To tuck under, as a hen with chicks, pāpio. The dog tucked in his tail, pelu ka huelo o ka īlio … English-Hawaiian dictionary
tuck one's tail — phrasal : to be reduced to shame or confusion hated to tuck his tail and back down now F.B.Gipson … Useful english dictionary
tuck — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Tuck is used after these nouns: ↑tummy {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ carefully, discreetly, neatly ▪ gently ▪ firmly … Collocations dictionary
Tail stock — Stock Stock (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem … The Collaborative International Dictionary of English
Grabs (skateboarding) — Grabs in skateboarding are different ways to hold the skateboard during an aerial usually combine aerials with rotation as the skateboarder grabs and holds the board. Grab tricks This is an incomplete list, which may never be able to satisfy… … Wikipedia
List of snowboard tricks — Snowboard tricks are aerials or maneuvers performed on snowboards for fun, or in competitions. Most often, these maneuvers are performed on obstacles such as jumps, halfpipes, quarterpipes, hips, handrails, funboxes, or ledges, or on the surface… … Wikipedia
Skateboardtrick — Flip Trick Slide Trick (Frontside Lipslide) … Deutsch Wikipedia
Heelflip — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Flip Trick … Deutsch Wikipedia
Kickflip — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Flip Trick … Deutsch Wikipedia
One Footed Ollie — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Flip Trick … Deutsch Wikipedia